Kakki

满是负能量,不用关注

 

「それは或る日、或る時刻、或る廊下。
歴史にも残らない、とりたてて記憶にも残らない、平凡な出来事。」


一个算是翻译的后记?

首先非常感谢大家一个多月来的支持!总算是在这个好日子更完了w
一开始开这个翻译完全没想过会翻完hh
加上回日本之后各种忙(浪费时间)后面一半翻译进度变得非常慢……
其实初衷只是为了让大家都看看朝雾大大到底干了什么好事(x

翻译中其实还是有很多错误的感觉,特别是只有我一个人翻没有人来帮我校对什么的,一些与重要剧情无关的句子可能有点糊弄hh
每次翻完回去检查只是疏通了下句子的流畅性,有些地方翻的时候想着要标记一下日语结果回去再看就找不到了(…)
wb上也有字幕组翻译,大家之后再看字幕组精准的翻译吧!
其实会日语的朋友真的建议看原文!有些东西感觉完全没翻出来感觉,朝雾大大的文字真的让人看的很窒息…甚至我觉得特典1更甚…

关于lof,之后这里也不一定会发双黑的东西了(没什么好发的了(x

下次再来说不定就是刷其他剧的cp了_(:з」∠)_
大家可以随意取关ww

emmm好像没什么好说的了?想到了之后再加吧

再次感谢大家!

  244 26
 
评论(26)
热度(244)

© Kakki | Powered by LOFTER